1
00:01:06,520 --> 00:01:07,680
Hari ini, dapur

2
00:01:07,680 --> 00:01:10,600
Kurma Sutra Emas diolah secara khusus sebagai camilan untuk para wanita.

3
00:01:10,840 --> 00:01:13,720
Camilan ini membutuhkan lebih dari sepuluh langkah untuk disiapkan.

4
00:01:13,840 --> 00:01:15,320
Itu dianggap rumit.

5
00:01:15,680 --> 00:01:17,680
Silakan mencobanya, saudara-saudari.

6
00:01:19,120 --> 00:01:20,120
Kamu mencobanya dulu, Sepupu Tua.

7
00:01:22,560 --> 00:01:25,320
Mungkin ini pertama kalinya kamu mencobanya, Adik Cheng.

8
00:01:26,240 --> 00:01:27,120
Miliki lebih banyak.

9
00:01:34,160 --> 00:01:35,720
Itu hanya Kurma Sutra Emas.

10
00:01:35,960 --> 00:01:37,400
Apa yang istimewa?

11
00:01:37,600 --> 00:01:39,280
Saya membunuh macan tutul sebelumnya

12
00:01:39,320 --> 00:01:41,960
dan secara pribadi menggali hati dan tulangnya untuk membuat anggur untuk ayahku.

13
00:01:42,320 --> 00:01:43,120
Anda semua mungkin belum pernah

14
00:01:43,400 --> 00:01:44,680
memiliki itu sebelumnya.

15
00:01:45,080 --> 00:01:46,080
Wan Qiqi,

16
00:01:46,280 --> 00:01:48,000
ini hari ulang tahun Putri hari ini.

17
00:01:48,600 --> 00:01:49,520
Kenapa tingkah lakumu seperti orang biadab

18
00:01:49,520 --> 00:01:51,600
siapa yang makan daging mentah?

19
00:01:51,840 --> 00:01:53,280
Selama pesta dengan Yang Mulia,

20
00:01:53,280 --> 00:01:55,800
ayahku menyajikan anggur tulang macan tutulnya.

21
00:01:56,120 --> 00:01:58,800
Yang Mulia bahkan memujiku sebagai putri seorang jenderal yang perkasa.

22
00:01:59,000 --> 00:01:59,720
Apa?

23
00:02:00,080 --> 00:02:01,280
Apakah Anda menyiratkan bahwa Yang Mulia juga,

24
00:02:01,400 --> 00:02:03,240
apakah orang biadab yang makan daging mentah?

25
00:02:04,560 --> 00:02:05,400
Ini...

26
00:02:06,120 --> 00:02:08,120
Kurma ini memang enak.

27
00:02:10,080 --> 00:02:11,800
Adik Cheng, kamu melakukan kesalahan.

28
00:02:11,960 --> 00:02:14,600
Apa yang Anda coba sebenarnya bukanlah kencan.

29
00:02:15,160 --> 00:02:16,240
Kurma Sutra Emas

30
00:02:16,240 --> 00:02:19,280
dibuat dengan cara membungkus madu dengan mentega dan tepung, lalu dikukus dan digoreng.

31
00:02:19,440 --> 00:02:21,840
Kelihatannya seperti kencan tapi sebenarnya bukan kencan.

32
00:02:25,720 --> 00:02:27,840
Setelah Yang Mulia membawa perdamaian ke dunia, dia mengusulkan berhemat.

33
00:02:28,000 --> 00:02:28,840
Tapi kamu?

34
00:02:28,960 --> 00:02:30,560
Anda sekarang merendahkan orang lain karena pemborosan Anda.

35
00:02:30,560 --> 00:02:32,400
Berhentilah berbicara tentang Yang Mulia dan dunia.

36
00:02:32,720 --> 00:02:34,720
Mengapa kamu tidak melihat pakaianmu sendiri?

37
00:02:35,000 --> 00:02:35,840
Itu benar.

38
00:02:35,840 --> 00:02:37,160
Jika Anda benar-benar berempati dengan kesulitan rakyat,

39
00:02:37,280 --> 00:02:38,680
kenapa kamu tidak mengenakan pakaian compang-camping

40
00:02:38,680 --> 00:02:39,840
dan pergi bekerja di ladang?

41
00:02:39,960 --> 00:02:40,560
Mungkin saja

42
00:02:40,560 --> 00:02:42,600
karena kamu tidak tega menyerahkan semua perhiasanmu.

43
00:02:46,520 --> 00:02:49,120
Saudari Qiqi telah mengikuti Jenderal Wan ke medan perang selama bertahun-tahun.

44
00:02:49,280 --> 00:02:51,000
Dia harus menghibur keluarga yang terluka dan meninggal.

45
00:02:51,000 --> 00:02:53,120
Itu bukanlah pekerjaan yang lebih mudah dibandingkan bekerja di ladang.

46
00:02:53,440 --> 00:02:55,080
Siapa yang mau membuang waktu untuk membuat jajanan ini

47
00:02:55,520 --> 00:02:56,840
yang memerlukan lebih dari sepuluh langkah?

48
00:02:57,280 --> 00:02:58,120
Selain itu,

49
00:02:58,120 --> 00:03:00,720
tentara kita bertempur dengan darah dan api di medan perang.

50
00:03:00,840 --> 00:03:03,120
Namun kalian semua berpesta dengan aman di ibu kota.

51
00:03:03,640 --> 00:03:04,880
Kami,

52
00:03:04,880 --> 00:03:06,000
anggota keluarga jenderal,

53
00:03:06,760 --> 00:03:07,560
tidak mampu hidup dalam kerumitan seperti itu.

54
00:03:08,120 --> 00:03:10,280
Kami lebih suka tidak makan pesta seperti ini.

55
00:03:10,880 --> 00:03:11,720
Juga,

56
00:03:11,840 --> 00:03:14,120
semua makanan dan minuman enak ini ada di meja Anda

57
00:03:14,200 --> 00:03:15,640
adalah berkat berkah Surga,

58
00:03:15,880 --> 00:03:18,440
Yang Mulia yang bekerja siang dan malam untuk negara kita,

59
00:03:19,120 --> 00:03:21,840
dan yang paling penting, para prajurit di garis depan yang berjuang dengan segala yang mereka miliki.

60
00:03:22,000 --> 00:03:23,760
Namun, sambil menikmati kehidupanmu yang baik,

61
00:03:23,760 --> 00:03:25,440
Anda menertawakan kami, keturunan jenderal.

62
00:03:25,760 --> 00:03:27,400
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?

63
00:03:35,960 --> 00:03:38,200
Putri, Jenderal Ling telah tiba.

64
00:03:48,520 --> 00:03:50,720
Adik perempuan Cheng mempunyai sifat pemarah.

65
00:03:50,840 --> 00:03:53,080
Kami hanya bercanda.

66
00:03:53,200 --> 00:03:55,320
Jangan membodohi diri sendiri di depan tamu terhormat.

67
00:03:55,400 --> 00:03:56,640
Dimana tamu terhormatnya?

68
00:03:58,120 --> 00:03:58,880
Anda?

69
00:03:59,440 --> 00:04:00,320
Anda?

70
00:04:00,880 --> 00:04:01,960
Atau apakah Anda tamu terhormat?

71
00:04:03,520 --> 00:04:04,320
Wang Ling,

72
00:04:04,640 --> 00:04:06,280
berhenti melebih-lebihkan.

73
00:04:06,440 --> 00:04:07,520
Itu Tuan Muda Kesebelas.

74
00:04:08,760 --> 00:04:10,200
Tuan Muda Kesebelas ada di sini

75
00:04:10,320 --> 00:04:12,200
untuk merayakan ulang tahun Putri.

76
00:04:15,200 --> 00:04:16,000
Oh, aku lupa.

77
00:04:16,520 --> 00:04:17,760
Adik perempuan Cheng

78
00:04:17,760 --> 00:04:19,760
dikurung di desa selama ini.

79
00:04:19,840 --> 00:04:21,960
Dia tidak memiliki kesempatan untuk bertemu Tuan Muda Kesebelas.

80
00:04:25,200 --> 00:04:26,080
Bagaimana dengan ini?

81
00:04:26,320 --> 00:04:28,320
Kamu harusnya baik hari ini.

82
00:04:28,520 --> 00:04:30,080
Mungkin Anda punya kesempatan untuk melihatnya sekilas.

83
00:04:30,440 --> 00:04:31,120
Wang Ling,

84
00:04:31,120 --> 00:04:32,880
lihatlah wajahmu yang tergila-gila.

85
00:04:33,000 --> 00:04:35,440
Jika Anda ingin bertemu Tuan Muda Kesebelas, silakan saja.

86
00:04:35,760 --> 00:04:37,440
Mengapa menyeret Sister Shaoshang ke dalam hal ini?

87
00:04:39,520 --> 00:04:40,640
Saya bertanya-tanya siapa orang itu.

88
00:04:41,840 --> 00:04:42,880
Itu hanya Tuan Muda Kesebelas.

89
00:04:45,400 --> 00:04:46,560
Kalau begitu aku akan pergi.

90
00:04:50,760 --> 00:04:51,640
Oh ya, Wang Ling.

91
00:04:53,000 --> 00:04:54,640
Tuan Muda Kesebelas telah mengagumi saya sejak lama.

92
00:04:56,560 --> 00:04:58,400
Tapi aku sama sekali tidak tertarik padanya.

93
00:04:58,440 --> 00:05:00,200
Hanya akan terasa canggung jika kita bertemu.

94
00:05:01,720 --> 00:05:02,760
Mohon permisi, Putri.

95
00:05:36,760 --> 00:05:37,640
Anda?

96
00:05:38,880 --> 00:05:40,400
Saya Tuan Muda Kesebelas

97
00:05:41,320 --> 00:05:43,080
yang sudah lama mengagumimu,

98
00:05:44,120 --> 00:05:45,080
tapi kamu sama sekali tidak tertarik padaku.

99
00:05:59,200 --> 00:06:00,320
Jenderal Ling ada di sini.

100
00:06:00,440 --> 00:06:01,320
Silakan duduk.

101
00:06:02,640 --> 00:06:03,760
Ling Buyi?

102
00:06:13,200 --> 00:06:15,080
Ling Buyi adalah Tuan Muda Kesebelas.

103
00:06:15,760 --> 00:06:16,760
aku sudah selesai.

104
00:06:19,640 --> 00:06:20,640
Kakak Qiqi.

105
00:06:21,200 --> 00:06:22,000
Kakak sepupu.

106
00:06:23,120 --> 00:06:23,960
Yang Yang.

107
00:06:24,520 --> 00:06:26,760
Mungkin ada yang salah dengan Kurma Sutra Emas.

108
00:06:27,280 --> 00:06:28,200
saya sedang tidak sehat.

109
00:06:29,840 --> 00:06:30,640
Perutku sakit.

110
00:06:35,120 --> 00:06:36,880
Cepat pergi.

111
00:06:38,200 --> 00:06:40,440
Jenderal Ling, Anda menerima undangan saya

112
00:06:40,440 --> 00:06:41,760
dan datang ke pesta ulang tahunku.

113
00:06:41,880 --> 00:06:43,200
Saya sangat senang.

114
00:06:43,200 --> 00:06:44,760
Saya sudah menyesal datang.

115
00:06:45,520 --> 00:06:46,880
Sepertinya Istana Pangeran Ruyang

116
00:06:47,440 --> 00:06:48,640
tidak bisa mentolerir perwira militer.

117
00:06:49,080 --> 00:06:51,320
Jenderal Ling telah memenangkan pertempuran dan memperoleh pahala.

118
00:06:51,760 --> 00:06:52,760
Aku sangat mengagumimu.

119
00:06:52,760 --> 00:06:54,080
Bagaimana saya bisa menganggap Anda tidak dapat ditoleransi?

120
00:06:54,880 --> 00:06:57,320
Kami baru saja bercanda dengan Adik Cheng.

121
00:06:57,440 --> 00:06:59,080
Jika kita tidak bisa mentoleransi orang-orang militer,

122
00:06:59,120 --> 00:07:01,080
kami tidak akan mengundang mereka.

123
00:07:01,080 --> 00:07:02,200
Namun di antara para tamu di sini,

124
00:07:03,640 --> 00:07:05,520
Saya tidak melihat satu pun keluarga perwira militer.

125
00:07:05,960 --> 00:07:07,120
Aku memang mengundang mereka.

126
00:07:07,200 --> 00:07:09,200
Saudari Shaoshang dan Qiqi baru saja pergi.

127
00:07:09,320 --> 00:07:11,880
Saudari Zhaojun ditahan dan akan berada di sini nanti.

128
00:07:11,880 --> 00:07:13,320
Kemana tujuanmu, Jenderal Ling?

129
00:07:13,320 --> 00:07:15,560
Pesta akan segera dimulai!

130
00:07:15,760 --> 00:07:16,760
Tuan Muda

131
00:07:16,760 --> 00:07:19,800
bergabung dengan perwira militer yang tidak mengetahui apa itu Kurma Sutra Emas.

132
00:07:29,960 --> 00:07:30,800
Tunggu.

133
00:07:32,480 --> 00:07:33,800
Tuan Muda Kesebelas adalah Ling Buyi?

134
00:07:35,080 --> 00:07:36,360
Ling Buyi adalah Tuan Muda Kesebelas?

135
00:07:38,200 --> 00:07:40,720
Anda tidak tahu seperti apa rupanya sebelum Anda mengumumkannya

136
00:07:40,720 --> 00:07:42,800
bahwa dia tergila-gila padamu?

137
00:07:42,800 --> 00:07:44,680
Saya hanya ingin membuat Wang Ling marah.

138
00:07:45,080 --> 00:07:46,200
Aku tidak tahu dia akan ada di sini.

139
00:07:46,600 --> 00:07:47,720
Tapi sepertinya Jenderal Ling

140
00:07:47,840 --> 00:07:49,440
akrab denganmu.

141
00:07:49,440 --> 00:07:50,560
Kami tidak akrab.

142
00:07:51,720 --> 00:07:53,240
Apakah kamu ingat penangkapan kakek kita?

143
00:07:54,240 --> 00:07:55,840
Ketika dia mencoba menangkap Paman Besar,

144
00:07:55,920 --> 00:07:57,840
Saya menunjukkan kepadanya jalan melalui jendela kereta.

145
00:07:58,080 --> 00:08:00,320
Siapa tahu dia akan membalas kebaikannya

146
00:08:00,440 --> 00:08:01,080
dengan rasa tidak berterima kasih

147
00:08:01,080 --> 00:08:02,840
dengan memberitahu Ayah tentang aku.

148
00:08:05,240 --> 00:08:06,440
Tahukah kamu

149
00:08:06,720 --> 00:08:09,440
bahwa Putri Yuchang mengincar Ling Buyi?

150
00:08:10,240 --> 00:08:11,200
Tahukah kamu tentang

151
00:08:11,360 --> 00:08:12,720
Putri Yuchang jatuh ke dalam air

152
00:08:12,800 --> 00:08:13,440
selama festival lentera?

153
00:08:13,440 --> 00:08:14,360
Aku tahu!

154
00:08:15,440 --> 00:08:17,320
Saya berada di tengah kerumunan ketika saya melihat sang putri

155
00:08:17,720 --> 00:08:19,040
berpura-pura tenggelam di air dangkal.

156
00:08:19,080 --> 00:08:20,560
Dia bahkan memiliki pelayannya yang kasar

157
00:08:20,800 --> 00:08:22,080
menghalangi jalan.

158
00:08:22,160 --> 00:08:24,160
Jadi saya menendangnya ke dalam air.

159
00:08:25,600 --> 00:08:26,360
Siapa yang mendorongku?!

160
00:08:28,840 --> 00:08:29,920
Itu membocorkan rahasia penipuannya.

161
00:08:31,840 --> 00:08:33,600
Kamu melakukan itu?!

162
00:08:34,720 --> 00:08:35,960
Saya mendengarnya

163
00:08:36,040 --> 00:08:37,840
dia sengaja jatuh ke air

164
00:08:37,840 --> 00:08:39,560
untuk menarik perhatian Ling Buyi.

165
00:08:39,800 --> 00:08:40,720
Siapa yang tahu...

166
00:08:41,080 --> 00:08:43,320
kamu akan mengacaukan rencananya dengan satu tendangan itu?

167
00:08:44,200 --> 00:08:45,200
Matanya bengkak merah

168
00:08:45,440 --> 00:08:47,840
dari menangis ketika dia kembali.

169
00:08:47,920 --> 00:08:49,840
Seluruh ibu kota menertawakannya.

170
00:08:53,360 --> 00:08:54,200
Saudari Qiqi,

171
00:08:55,080 --> 00:08:56,040
ini sangat besar.

172
00:08:56,440 --> 00:08:58,200
Anda tidak boleh memberi tahu siapa pun tentang hal ini.

173
00:08:58,480 --> 00:08:59,840
Tolong jangan beri tahu ibuku.

174
00:08:59,840 --> 00:09:01,560
Jika dia melakukannya, dia pasti akan mengelupas lapisan kulitku.

175
00:09:02,960 --> 00:09:04,560
Ini bukan pesta.

176
00:09:04,720 --> 00:09:06,080
Ini adalah jebakan.

177
00:09:06,800 --> 00:09:07,840
Aku seharusnya tidak datang.

178
00:09:08,680 --> 00:09:09,600
Saya juga tidak seharusnya.

179
00:09:09,720 --> 00:09:10,560
aku benci

180
00:09:10,560 --> 00:09:13,160
wanita-wanita kelas atas yang sok itu.

181
00:09:13,680 --> 00:09:15,720
Kalian berdua jauh lebih cocok untukku.

182
00:09:16,560 --> 00:09:18,200
Ayahku sering membicarakanmu.

183
00:09:18,560 --> 00:09:20,320
Kamu tidak seperti Bibi Cheng,

184
00:09:20,320 --> 00:09:22,080
yang kaku dan membosankan.

185
00:09:24,360 --> 00:09:26,200
Kamu dan ayahmu

186
00:09:26,840 --> 00:09:28,080
benar-benar berpikir begitu?

187
00:09:28,080 --> 00:09:28,960
Tentu saja!

188
00:09:30,800 --> 00:09:31,840
Sebenarnya aku merasa seperti itu

189
00:09:31,960 --> 00:09:33,080
kita seharusnya bertemu lebih cepat.

190
00:09:33,200 --> 00:09:34,800
Menurutku dia mempunyai kepribadian yang hebat.

191
00:09:35,960 --> 00:09:37,560
Tidak seperti yang dijelaskan oleh Kakak Kedua.

192
00:09:37,680 --> 00:09:38,960
Bertingkah seolah dia yang tertua

193
00:09:38,960 --> 00:09:41,080
padahal dia yang termuda.

194
00:09:42,560 --> 00:09:43,720
Siapa bilang aku yang tertua?

195
00:09:44,920 --> 00:09:45,840
Lagu Cheng itu!

196
00:09:45,960 --> 00:09:47,560
Selalu membicarakanku di belakangku.

197
00:09:49,720 --> 00:09:50,800
Dimana dia?

198
00:09:52,720 --> 00:09:55,160
Kakak Kedua mungkin begitu

199
00:09:55,240 --> 00:09:56,440
menembakkan panah bersama tuan muda lainnya.

200
00:09:56,480 --> 00:09:57,600
Ayo pergi! Aku perlu bicara baik dengannya.

201
00:09:57,600 --> 00:09:58,800
Tunggu, Suster Qiqi!

202
00:10:00,200 --> 00:10:01,440
Aku... aku tidak akan pergi.

203
00:10:01,560 --> 00:10:03,600
Kalian berdua silakan. Saya akan melihat sekeliling.

204
00:10:03,680 --> 00:10:04,840
Kalau begitu, berhati-hatilah.

205
00:10:04,840 --> 00:10:06,720
Wanita kelas atas itu mungkin terlihat rapuh,

206
00:10:06,720 --> 00:10:07,720
tetapi tidak satupun dari mereka yang mudah bergaul.

207
00:10:08,440 --> 00:10:09,800
Yang Yang, ikutlah denganku.

208
00:10:10,480 --> 00:10:11,560
Yang Yang, ayo pergi.

209
00:10:12,040 --> 00:10:13,680
Ayo cepat.

210
00:10:14,560 --> 00:10:15,960
Saya sangat marah.

211
00:10:15,960 --> 00:10:17,200
Maafkan aku, Kakak Kedua.

212
00:10:17,680 --> 00:10:19,080
Pelan-pelan, Kak Qiqi

213
00:10:24,960 --> 00:10:26,680
Pangeran, jangan ikuti aku.

214
00:10:26,840 --> 00:10:28,080
Suster Zhaojun. Saudari Zhaojun,

215
00:10:28,080 --> 00:10:28,960
tunggu aku.

216
00:10:28,960 --> 00:10:30,360
Pangeran, tolong hentikan.

217
00:10:31,720 --> 00:10:33,040
Suster Zhaojun.

218
00:10:33,080 --> 00:10:33,680
Suster Zhaojun

219
00:10:33,680 --> 00:10:34,480
Pangeran,

220
00:10:35,040 --> 00:10:36,040
jangan seperti ini.

221
00:10:39,040 --> 00:10:40,800
kenapa kamu

222
00:10:41,600 --> 00:10:42,840
datang ke ulang tahun Putri hari ini?

223
00:10:43,960 --> 00:10:45,160
Saya menikmati hari-hari ini

224
00:10:45,600 --> 00:10:46,720
Aku sudah bersamamu.

225
00:10:46,960 --> 00:10:48,680
Saya memiliki niat untuk melamar pernikahan kami dengan keluarga He.

226
00:10:49,320 --> 00:10:50,800
Tapi selama ini kamu bersembunyi dariku.

227
00:10:50,800 --> 00:10:52,720
Apakah ada sesuatu yang belum saya lakukan dengan baik

228
00:10:53,160 --> 00:10:54,800
itu membuatmu tidak bahagia?

229
00:10:55,080 --> 00:10:56,680
Kami baru saling kenal selama beberapa hari.

230
00:10:57,040 --> 00:10:58,360
Bukankah ini terlalu cepat

231
00:10:59,200 --> 00:11:00,600
untuk melamar sekarang?

232
00:11:01,360 --> 00:11:02,480
Selain itu...

233
00:11:03,480 --> 00:11:05,200
Saya sudah bertunangan.

234
00:11:06,840 --> 00:11:07,720
Maksudmu,

235
00:11:08,200 --> 00:11:09,320
dengan pria dari keluarga Lou?

236
00:11:10,800 --> 00:11:12,040
Ya.

237
00:11:12,040 --> 00:11:14,360
Bukankah kamu bilang dia bodoh dan bodoh dan selalu menceramahimu?

238
00:11:15,080 --> 00:11:16,560
Tapi jika aku memutuskan pertunangan,

239
00:11:16,720 --> 00:11:18,440
A'Yao akan menjadi bahan tertawaan!

240
00:11:19,680 --> 00:11:21,160
Anda memikirkan dia dalam segala hal.

241
00:11:21,720 --> 00:11:23,320
Tapi dia tidak menghargaimu

242
00:11:23,560 --> 00:11:24,960
dan selalu membuatmu marah.

243
00:11:25,200 --> 00:11:26,840
Hatiku sakit untukmu.

244
00:11:44,080 --> 00:11:45,960
Bukankah itu Nona Keempat dari keluarga Cheng?

245
00:11:53,960 --> 00:11:54,960
Kenapa kamu berpakaian seperti itu

246
00:11:55,080 --> 00:11:56,920
seorang wanita tua hari ini?

247
00:12:02,440 --> 00:12:03,440
Itu tidak ada hubungannya denganmu.

248
00:12:04,600 --> 00:12:06,600
Pengasuhku bahkan tidak berpakaian dengan warna itu lagi.

249
00:12:06,720 --> 00:12:08,160
Apa hubungannya dengan pengasuhmu?

250
00:12:09,080 --> 00:12:11,200
Guru saya telah menerima surat dari Nyonya Ketiga.

251
00:12:11,200 --> 00:12:12,680
Apa hubungannya dengan kamu...

252
00:12:17,360 --> 00:12:19,960
Jika ingin mengucapkan terima kasih, harap sopan.

253
00:12:20,320 --> 00:12:21,840
Anda telah bersikap kasar sejak awal.

254
00:12:24,480 --> 00:12:25,960
Terima kasih, Nona Muda.

255
00:12:27,800 --> 00:12:30,560
Guru saya sangat kesal karena masalah yang belum terselesaikan ini.

256
00:12:30,840 --> 00:12:32,440
Sekarang dia jauh lebih baik.

257
00:12:32,800 --> 00:12:34,440
Saya di sini untuk mengucapkan terima kasih.

258
00:12:34,560 --> 00:12:35,960
Aku akan memenuhi janjiku.

259
00:12:36,360 --> 00:12:37,560
Jika ada yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda di masa depan,

260
00:12:38,200 --> 00:12:39,160
Aku tidak akan menolak permintaanmu.

261
00:12:40,560 --> 00:12:41,240
Oke.

262
00:12:42,200 --> 00:12:43,160
Saya akan mengingatnya.

263
00:12:43,800 --> 00:12:44,720
Tapi yakinlah.

264
00:12:45,320 --> 00:12:46,960
Saya tidak akan meminta Anda merencanakan pemberontakan.

265
00:12:47,200 --> 00:12:48,680
Saya juga tidak akan meminta Anda untuk mengkhianati kata-kata Anda.

266
00:12:49,080 --> 00:12:50,480
Atau memintamu untuk menikah denganku.

267
00:12:51,440 --> 00:12:52,440
Kita sudah selesai.

268
00:12:52,720 --> 00:12:53,800
Mari kita mengucapkan selamat tinggal satu sama lain.

269
00:12:54,160 --> 00:12:55,680
Siapa yang mengucapkan selamat tinggal padamu?

270
00:12:55,840 --> 00:12:56,920
Aku tahu kamu ada di sini!

271
00:13:07,240 --> 00:13:08,160
A'Yao?

272
00:13:14,240 --> 00:13:15,040
A'Yao!

273
00:13:16,680 --> 00:13:17,440
Lou Yao.

274
00:13:17,720 --> 00:13:19,160
Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan?

275
00:13:20,560 --> 00:13:21,960
Saya seharusnya menanyakan pertanyaan ini!

276
00:13:22,320 --> 00:13:23,680
Aku baru saja mendengarnya dengan jelas.

277
00:13:23,920 --> 00:13:25,160
Dia bilang dia akan melamar keluargamu?

278
00:13:25,560 --> 00:13:26,320
Ya.

279
00:13:26,360 --> 00:13:27,800
Itulah yang ingin dilakukan keluarga Xiao.

280
00:13:27,920 --> 00:13:29,360
Tapi saya belum mengatakan ya.

281
00:13:30,160 --> 00:13:31,800
Jika kamu bersedia menjadi lebih baik padaku,

282
00:13:31,800 --> 00:13:33,680
Saya akan meminta ayah saya untuk menolaknya.

283
00:13:33,800 --> 00:13:35,720
Bagaimanapun, kami sudah bertunangan sejak kecil.

284
00:13:36,200 --> 00:13:38,800
Dan saya tidak ingin orang-orang menertawakan Anda di masa depan.

285
00:13:40,240 --> 00:13:41,440
Pergilah menikah dengannya.

286
00:13:42,080 --> 00:13:43,720
Aku tidak harus berpegang teguh pada pertunangan kita.

287
00:13:43,800 --> 00:13:45,360
Saya sudah menanggung semua ini

288
00:13:45,360 --> 00:13:46,440
karena keluarga Lou ingin menepati janji kami!

289
00:13:46,560 --> 00:13:47,440
Bagus.

290
00:13:47,480 --> 00:13:49,440
Siapa yang peduli? Mari kita putuskan pertunangannya.

291
00:13:49,480 --> 00:13:51,200
Aku akan menikahi Pangeran Xiao sesuai keinginanmu.

292
00:13:51,320 --> 00:13:53,080
Dia tidak pernah membuatku marah seperti kamu.

293
00:13:53,080 --> 00:13:54,200
Dia jauh lebih perhatian,

294
00:13:54,240 --> 00:13:56,040
ratusan dan ribuan kali lebih baik dari Anda!

295
00:13:56,480 --> 00:13:57,360
sudah kubilang padamu!

296
00:13:57,440 --> 00:13:58,360
Setelah kita menikah,

297
00:13:58,600 --> 00:13:59,960
Saya akan kembali ke Prefektur Fengyi bersamanya.

298
00:14:00,200 --> 00:14:03,200
Kami akan mengunjungi pegunungan dan perairan secara teratur.

299
00:14:03,440 --> 00:14:05,320
Dia bahkan membangun sebuah halaman di wilayah midShu.

300
00:14:05,560 --> 00:14:07,080
Dia bilang dia akan memberikannya padaku di masa depan.

301
00:14:07,480 --> 00:14:10,200
Betapa bahagianya saya dan dia di masa depan.

302
00:14:10,560 --> 00:14:12,360
Kita bahkan mungkin tidak akan bertemu lagi.

303
00:14:13,080 --> 00:14:14,720
Baiklah. Itu kesepakatan.

304
00:14:14,720 --> 00:14:15,600
Baiklah!

305
00:14:18,200 --> 00:14:19,080
Berhenti di situ!

306
00:14:19,600 --> 00:14:20,560
Apa yang kamu lihat?

307
00:14:20,680 --> 00:14:22,200
Jika kamu terus melihat, aku akan mencungkil matamu.

308
00:14:25,560 --> 00:14:27,080
Nona Muda, maaf.

309
00:14:27,080 --> 00:14:28,200
Jangan dimasukkan ke dalam hati.

310
00:14:32,960 --> 00:14:34,840
Bukannya aku satu-satunya...

311
00:14:42,240 --> 00:14:43,200
Yuan Shanjian.

312
00:14:43,440 --> 00:14:44,320
Kamu bajingan.

313
00:14:44,560 --> 00:14:46,560
Kenapa kamu tidak mengajakku saat kamu ingin bersembunyi?

314
00:14:47,720 --> 00:14:49,600
Seorang pria dan wanita tidak boleh dekat satu sama lain.

315
00:14:52,080 --> 00:14:52,920
Selain itu,

316
00:14:53,040 --> 00:14:54,680
bukankah kamu ingin mengucapkan selamat tinggal padaku?

317
00:14:58,200 --> 00:14:59,840
Hari ini aku ingin memberitahumu,

318
00:15:00,840 --> 00:15:01,600
masalah ini...

319
00:15:02,560 --> 00:15:03,600
tidak bisa berakhir.

320
00:15:05,200 --> 00:15:07,600
Tahukah kamu siapa kedua orang itu tadi?

321
00:15:08,080 --> 00:15:09,080
Tuan muda itu

322
00:15:09,080 --> 00:15:11,800
adalah anak bungsu majikan kedua keluarga Hedong Lou, Lou Yao.

323
00:15:12,720 --> 00:15:14,840
Wanita muda itu adalah He Zhaojun,

324
00:15:15,320 --> 00:15:16,960
Putri Jenderal Kavaleri He Yong.

325
00:15:16,960 --> 00:15:18,200
Mereka dijodohkan untuk menikah ketika masih muda.

326
00:15:18,200 --> 00:15:19,320
Aku bahkan tidak ingin tahu.

327
00:15:19,840 --> 00:15:21,160
Apa hubungannya dengan saya?

328
00:15:23,680 --> 00:15:24,720
Kamu sudah dewasa sekarang.

329
00:15:24,960 --> 00:15:26,440
Anda tidak hanya harus belajar dan bisa membaca,

330
00:15:26,480 --> 00:15:27,800
hal-hal seperti garis keturunan keluarga

331
00:15:28,160 --> 00:15:29,240
dan ritual leluhur,

332
00:15:29,840 --> 00:15:31,360
Anda harus mempelajarinya dengan cepat.

333
00:15:31,360 --> 00:15:34,360
Saya melihat selain pertengkaran dan pertengkaran, Anda tidak tahu apa-apa.

334
00:15:34,560 --> 00:15:35,960
Nyonya Cheng tidak punya rencana untukmu.

335
00:15:35,960 --> 00:15:37,560
Apakah karena dia baru saja kembali ke ibu kota

336
00:15:37,960 --> 00:15:39,440
dan belum sempat mencari guru perempuan

337
00:15:39,440 --> 00:15:40,360
untuk kalian dua saudara perempuan?

338
00:15:40,360 --> 00:15:41,720
Saya dapat merekomendasikan beberapa.

339
00:15:42,200 --> 00:15:43,200
Pergilah.

340
00:15:49,720 --> 00:15:51,800
Jika keluarga Xiao dan He berhubungan melalui pernikahan,

341
00:15:52,600 --> 00:15:54,760
maka kasus ini akan melibatkan lebih banyak orang.

342
00:15:55,400 --> 00:15:56,360
Kasus ini

343
00:15:57,440 --> 00:15:58,720
harus diselesaikan sesegera mungkin.

344
00:15:59,200 --> 00:16:00,120
Pergi dan periksa.

345
00:16:00,240 --> 00:16:01,680
Setengah tahun terakhir di wilayah Shu,

346
00:16:01,960 --> 00:16:03,720
petugas mana yang datang ke ibu kota.

347
00:16:04,200 --> 00:16:07,360
Tuan Muda mencurigai Pangeran Xiao berkolaborasi dengan wilayah midShu?

348
00:16:07,760 --> 00:16:09,920
Beberapa gelombang artileri pertama diangkut ke wilayah Shu.

349
00:16:10,280 --> 00:16:13,000
Wilayah Shu menyerah beberapa tahun yang lalu. Mereka sudah lama tidak berperang.

350
00:16:13,440 --> 00:16:15,120
Mengapa mereka membeli begitu banyak artileri?

351
00:16:15,280 --> 00:16:17,000
Saya khawatir wilayah Shu tidak setia.

352
00:16:18,240 --> 00:16:19,120
Kami...

353
00:16:20,120 --> 00:16:21,360
harus membuat strategi sejak dini.

354
00:16:24,360 --> 00:16:25,440
Yuan Shen ini.

355
00:16:27,000 --> 00:16:28,440
Dia benar-benar gila.

356
00:16:43,440 --> 00:16:44,760
Saputangan sepupu.

357
00:16:45,960 --> 00:16:47,720
Membantu! Membantu!

358
00:16:47,760 --> 00:16:50,040
Nona Ketiga Keluarga Cheng jatuh ke air!

359
00:16:50,600 --> 00:16:51,800
Membantu!

360
00:16:52,120 --> 00:16:54,200
Nona Ketiga Keluarga Cheng jatuh ke air!

361
00:16:57,960 --> 00:16:58,720
Membantu!

362
00:17:00,240 --> 00:17:01,000
Selamatkan aku!

363
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
Selamatkan aku!

364
00:17:02,120 --> 00:17:02,880
Kakak sepupu!

365
00:17:02,880 --> 00:17:03,640
Selamatkan aku!

366
00:17:05,960 --> 00:17:06,720
Selamatkan aku!

367
00:17:10,520 --> 00:17:11,240
Selamatkan aku!

368
00:17:11,240 --> 00:17:12,000
Selamatkan aku!

369
00:17:19,040 --> 00:17:19,800
Niao Niao.

370
00:17:21,200 --> 00:17:22,000
Kakak sepupu!

371
00:17:22,160 --> 00:17:23,000
Kakak sepupu!

372
00:17:24,480 --> 00:17:25,240
Perlahan-lahan.

373
00:17:33,200 --> 00:17:34,640
Bagaimana kamu bisa jatuh ke dalam air?

374
00:17:41,120 --> 00:17:42,440
Aku tahu kalian berdua melakukannya.

375
00:17:43,120 --> 00:17:44,280
Hanya kalian berdua

376
00:17:44,800 --> 00:17:46,240
bisa melakukan sesuatu yang sangat menjijikkan.

377
00:17:46,240 --> 00:17:47,120
Niao Niao.

378
00:17:47,160 --> 00:17:48,200
Jangan marah pada mereka,

379
00:17:48,280 --> 00:17:49,440
kalau-kalau kita mempermalukan keluarga kita.

380
00:17:50,720 --> 00:17:51,520
Malu?

381
00:17:51,960 --> 00:17:54,000
Anda tidak hanya merusak rencana Putri,

382
00:17:54,200 --> 00:17:55,720
kamu juga berani merayu Tuan Muda Kesebelas.

383
00:17:56,720 --> 00:17:57,760
Apakah ada orang yang lebih menjijikkan darimu

384
00:17:57,760 --> 00:17:59,440
di dunia ini?

385
00:18:02,760 --> 00:18:03,520
Itu benar.

386
00:18:05,200 --> 00:18:07,360
Orang tuamu meninggalkanmu saat kamu masih kecil.

387
00:18:07,640 --> 00:18:09,440
Bibi keduamu juga tidak mengajarimu.

388
00:18:09,480 --> 00:18:11,640
Bagaimana Anda tahu apa artinya menjadi terhormat dan terhormat?

389
00:18:11,800 --> 00:18:13,200
Apa aturan dan etiket berikut?

390
00:18:15,880 --> 00:18:18,680
Penuh dengan hal-hal yang penuh dosa,

391
00:18:19,120 --> 00:18:21,720
hanya orang sepertimu yang kasar, tidak berpendidikan,

392
00:18:21,960 --> 00:18:24,200
dan tanpa orang tua, bisa melakukannya.

393
00:18:31,200 --> 00:18:32,200
Cheng Shaoshang!

394
00:18:36,120 --> 00:18:36,880
Aku akan menghajarmu sampai mati.

395
00:18:39,440 --> 00:18:40,920
Itulah yang kamu dapat karena menindas sepupuku yang lebih tua.

396
00:18:41,440 --> 00:18:42,040
Berhenti!

397
00:18:42,040 --> 00:18:43,680
Aku tidak akan membiarkanmu menindas sepupuku yang lebih tua!

398
00:18:44,280 --> 00:18:45,200
Aku tidak akan membiarkanmu menindas sepupuku yang lebih tua!

399
00:18:45,200 --> 00:18:45,960
Berhenti!

400
00:18:47,880 --> 00:18:49,200
Kamu benar-benar hebat, Cheng Shaoshang!

401
00:18:49,200 --> 00:18:51,800
Aku akan menghajarmu sampai mati!

402
00:18:51,800 --> 00:18:52,600
Berhenti berkelahi!

403
00:18:54,400 --> 00:18:55,200
Berhenti!

404
00:18:55,200 --> 00:18:55,760
Berhenti berkelahi!

405
00:18:55,760 --> 00:18:56,520
Berhenti!

406
00:18:56,520 --> 00:18:59,280
Bantuan

407
00:19:05,920 --> 00:19:06,880
Cheng Shaoshang!

408
00:19:07,000 --> 00:19:09,600
Apakah kamu gila? Beraninya kamu memukulku!

409
00:19:10,160 --> 00:19:11,520
Anda kasar dan tidak berpendidikan! Anda tidak memiliki orang tua!

410
00:19:11,880 --> 00:19:13,000
Mereka mulai berkelahi.

411
00:19:13,600 --> 00:19:14,960
Mereka justru berani melawan.

412
00:19:16,040 --> 00:19:17,880
Nona Keempat Keluarga Cheng

413
00:19:18,720 --> 00:19:19,760
benar-benar–

414
00:19:20,960 --> 00:19:22,360
tidak terduga.

415
00:19:25,440 --> 00:19:26,440
Aduh!

416
00:19:30,160 --> 00:19:31,680
Lihatlah hal yang malang ini.

417
00:19:32,440 --> 00:19:34,680
Mengapa Anda menggunakan tangan Anda ketika Anda tidak setuju?

418
00:19:35,120 --> 00:19:36,400
Rindu keluarga siapa

419
00:19:36,400 --> 00:19:38,200
diajarkan menjadi begitu sulit diatur?

420
00:19:41,400 --> 00:19:44,200
Putri keluarga Wang adalah tamu terhormat saya.

421
00:19:44,440 --> 00:19:45,440
Bagaimana bisa rindumu

422
00:19:45,480 --> 00:19:47,200
dengan santai menyakitinya?

423
00:19:47,520 --> 00:19:48,920
Mereka jelas-jelas saling bertarung.

424
00:19:49,000 --> 00:19:51,200
Bagaimana ini dianggap Shaoshang bertarung sendirian?

425
00:19:51,880 --> 00:19:53,120
Permaisuri Tua, tolong jangan marah.

426
00:19:53,480 --> 00:19:54,640
Kedua belah pihak salah

427
00:19:55,040 --> 00:19:56,200
dalam kejadian hari ini.

428
00:19:56,440 --> 00:19:57,800
Tidak peduli seberapa marahnya,

429
00:19:57,800 --> 00:19:59,200
ayo cari dokter

430
00:19:59,200 --> 00:20:01,200
pertama-tama memeriksa nona muda keluarga Wang.

431
00:20:01,280 --> 00:20:03,040
Jika wajahnya terluka,

432
00:20:03,200 --> 00:20:04,200
mungkin sudah terlambat.

433
00:20:04,480 --> 00:20:06,440
Saudari Shaoshang terluka parah.

434
00:20:06,440 --> 00:20:07,440
Nona Wang,

435
00:20:07,440 --> 00:20:08,640
kamu sangat kejam.

436
00:20:08,880 --> 00:20:09,600
Kamu–

437
00:20:12,360 --> 00:20:14,040
Saya tidak pernah memukulnya dengan keras.

438
00:20:14,440 --> 00:20:16,920
Jelas dialah yang memulainya.

439
00:20:17,200 --> 00:20:19,160
Dia jelas-jelas orang gila!

440
00:20:19,160 --> 00:20:20,000
Dimana buktinya?

441
00:20:20,400 --> 00:20:20,960
SAYA!

442
00:20:20,960 --> 00:20:21,720
Itu benar.

443
00:20:23,200 --> 00:20:24,440
Aku memulainya.

444
00:20:41,160 --> 00:20:42,880
Saat aku melewati taman,

445
00:20:43,360 --> 00:20:44,240
Saya menemukan itu

446
00:20:44,720 --> 00:20:47,000
sepupu saya yang lebih tua yang tidak bisa berenang telah didorong ke dalam air.

447
00:20:47,720 --> 00:20:49,200
Mereka jelas ingin memikat saya

448
00:20:49,440 --> 00:20:50,480
dan kemudian menyakitiku.

449
00:20:52,680 --> 00:20:53,720
Mereka bahkan mengatakan itu

450
00:20:54,160 --> 00:20:55,160
Saya kasar, tidak berpendidikan,

451
00:20:55,600 --> 00:20:57,360
tidak punya orang tua,

452
00:20:58,040 --> 00:20:59,920
dan tidak ada seorang pun yang mengajariku.

453
00:21:00,200 --> 00:21:01,240
Sekalipun saya tidak mempunyai orang tua dan guru,

454
00:21:01,360 --> 00:21:03,160
Saya tidak akan melakukan apa pun

455
00:21:04,200 --> 00:21:05,480
yang akan memperlakukan kehidupan seperti rumput yang tidak berarti.

456
00:21:05,680 --> 00:21:06,640
Lalu kejadian hari ini

457
00:21:06,760 --> 00:21:08,400
terjadi karena kita sebagai orang tua

458
00:21:08,680 --> 00:21:10,880
gagal mendidik putri kita sendiri?

459
00:21:11,280 --> 00:21:13,720
Ling'er biasanya berhati lembut tetapi berbicara keras.

460
00:21:13,760 --> 00:21:16,240
Dia pasti telah menyinggung banyak orang.

461
00:21:16,360 --> 00:21:18,440
Hari ini, meskipun dia mengatakan sesuatu yang salah...

462
00:21:18,440 --> 00:21:19,720
Dia tidak mengatakan sesuatu yang salah.

463
00:21:24,120 --> 00:21:25,240
Setiap kata atau kalimat

464
00:21:25,720 --> 00:21:26,680
katanya benar.

465
00:21:27,240 --> 00:21:28,040
Ini

466
00:21:28,400 --> 00:21:29,520
Saya tidak bisa membantah.

467
00:21:30,000 --> 00:21:31,360
Namun, dia menyakiti keluargaku

468
00:21:31,600 --> 00:21:32,880
dan mendorong sepupuku yang lebih tua ke dalam air.

469
00:21:33,040 --> 00:21:34,280
Saya tidak bisa memaafkan ini.

470
00:21:34,800 --> 00:21:36,880
Saat berkelahi, jangan pukul wajahnya. Saat berdebat, jangan ungkapkan kelemahan seseorang.

471
00:21:36,880 --> 00:21:37,920
Apakah Suster Shaoshang

472
00:21:37,960 --> 00:21:38,880
tidak berpendidikan karena dia malas dan bodoh?

473
00:21:38,880 --> 00:21:40,440
Mengetahui seseorang mempunyai rasa sakit yang mendalam,

474
00:21:41,000 --> 00:21:43,480
kamu masih tidak menoleransinya.

475
00:21:43,600 --> 00:21:44,880
Bagaimana pola asuh yang baik dalam keluarga bangsawan?

476
00:21:45,720 --> 00:21:46,520
Hari ini,

477
00:21:46,680 --> 00:21:48,520
mereka bahkan berkata, kami, keturunan keluarga militer,

478
00:21:48,520 --> 00:21:49,440
kurang pengalaman.

479
00:21:49,720 --> 00:21:51,400
Tapi Sister Cheng Yang, orang yang mematuhi aturan,

480
00:21:51,400 --> 00:21:53,000
didorong ke dalam air.

481
00:21:53,200 --> 00:21:54,760
Yang Yang, bukankah mereka...

482
00:21:57,480 --> 00:21:58,280
Yang Yang,

483
00:21:58,400 --> 00:21:59,600
masih bisakah kamu bicara? Yang Yang?

484
00:21:59,600 --> 00:22:00,960
Sepupu yang lebih tua tidak dapat berbicara lagi.

485
00:22:01,960 --> 00:22:03,760
Lihat betapa menyedihkannya Yang Yang.

486
00:22:07,520 --> 00:22:08,520
Jadi apa?

487
00:22:08,800 --> 00:22:10,920
Itu hanya permainan antar saudara perempuan.

488
00:22:11,160 --> 00:22:13,360
Bagaimana perbedaan pendapat bisa berujung pada adu jotos?

489
00:22:13,640 --> 00:22:15,440
Bagaimana jika Nyonya Wenxiu mempertanyakannya?

490
00:22:15,760 --> 00:22:17,760
Bisakah Anda menanggung hukumannya?

491
00:22:18,200 --> 00:22:18,960
Itu baru saja

492
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
lelucon antar gadis muda,

493
00:22:21,000 --> 00:22:23,120
tapi mereka tidak boleh menyakiti orang yang tidak bersalah.

494
00:22:23,200 --> 00:22:24,920
Jika Permaisuri Tua ingin menghukum seseorang,

495
00:22:25,040 --> 00:22:26,960
keduanya harus dihukum.

496
00:22:27,280 --> 00:22:29,120
Siapa pun yang memulainya harus dihukum.

497
00:22:31,360 --> 00:22:33,680
Nona Wang mendorong Sepupu Tua ke dalam air terlebih dahulu.

498
00:22:34,200 --> 00:22:35,800
Mereka juga ingin menggunakan tali penunggang kuda

499
00:22:35,960 --> 00:22:37,280
untuk membuatku tersandung ke dalam danau.

500
00:22:37,360 --> 00:22:39,000
Kamu berbohong!

501
00:22:39,440 --> 00:22:42,200
Bagaimana Anda bisa sembarangan berbicara omong kosong tanpa bukti?

502
00:22:42,480 --> 00:22:43,960
Jenderal Ling telah tiba!

503
00:22:58,520 --> 00:22:59,400
Niao Niao.

504
00:23:13,960 --> 00:23:14,800
Setiap orang.

505
00:23:17,480 --> 00:23:18,960
Ini adalah tali untuk menunggang kuda

506
00:23:19,520 --> 00:23:22,160
yang baru saja ditemukan penjagaku di taman.

507
00:23:23,280 --> 00:23:24,440
Di ujung tali,

508
00:23:24,920 --> 00:23:26,360
ada tanda rumah bangsawan.

509
00:23:28,600 --> 00:23:30,440
Jika Permaisuri Tua ingin belajar menyelidiki kasus ini,

510
00:23:30,600 --> 00:23:31,760
dia membutuhkan bukti.

511
00:23:34,960 --> 00:23:35,760
Dan ini...

512
00:23:38,880 --> 00:23:39,960
adalah bukti.

513
00:23:44,440 --> 00:23:46,800
Zisheng, kamu sangat menarik.

514
00:23:47,280 --> 00:23:50,000
Mengapa Anda mengambil seikat tali busuk untuk dibawa kembali?

515
00:23:50,000 --> 00:23:51,720
Saya sudah mengatakan bahwa ini adalah tali menunggang kuda.

516
00:23:53,960 --> 00:23:55,440
Jika Nyonya Chengyang tidak mempercayainya,

517
00:23:56,200 --> 00:23:58,280
Anda bisa melihat tangan Nona Lou.

518
00:24:01,760 --> 00:24:02,960
Dia gagal menyakiti orang

519
00:24:03,200 --> 00:24:05,120
dan tangannya mengalami luka bakar akibat tali tersandung kuda.

520
00:24:08,160 --> 00:24:09,000
Tindakannya

521
00:24:10,000 --> 00:24:10,920
cukup bodoh.

522
00:24:19,640 --> 00:24:21,200
Apa yang dibicarakan Zisheng?

523
00:24:22,200 --> 00:24:23,800
Itu hanya urusan keluarga.

524
00:24:23,880 --> 00:24:25,200
Hal ini menyangkut hidup dan mati.

525
00:24:25,280 --> 00:24:26,920
Jika Permaisuri Tua tidak bisa mempertanyakan masalah ini dengan jelas,

526
00:24:27,720 --> 00:24:29,000
besok, saya akan menginterogasinya secara pribadi

527
00:24:29,960 --> 00:24:31,440
dari Kementerian Kehakiman.

528
00:24:52,920 --> 00:24:53,720
Selamat tinggal.

529
00:25:07,440 --> 00:25:09,000
Aku sudah mengatakannya tadi.

530
00:25:09,200 --> 00:25:11,640
Para wanita muda itu hanya bermain-main.

531
00:25:11,960 --> 00:25:13,880
Apakah layak bagi orang tua seperti kita

532
00:25:13,960 --> 00:25:15,640
membuat keributan besar tentang hal itu?

533
00:25:16,000 --> 00:25:17,760
Ada apa dengan Kementerian Kehakiman?

534
00:25:18,520 --> 00:25:21,600
Menurutku, kita sebaiknya membiarkan masalah ini berlalu begitu saja.

535
00:25:23,720 --> 00:25:24,600
Tepat.

536
00:25:24,720 --> 00:25:27,000
Ibu Nona Wang, Nyonya Wenxiu,

537
00:25:27,120 --> 00:25:28,160
tidak ada di sini hari ini.

538
00:25:28,200 --> 00:25:29,760
Tentu saja kita harus membiarkan masalah ini berlalu begitu saja.

539
00:25:30,000 --> 00:25:30,880
Jika tidak,

540
00:25:30,960 --> 00:25:32,720
bagaimana kita bisa menyimpulkan masalah ini dengan mudah?

541
00:25:33,040 --> 00:25:34,800
Bagaimana menurut Anda, Nyonya Tertua Cheng?

542
00:25:44,240 --> 00:25:46,040
Itu menyakitkan. Sakit...

543
00:25:49,920 --> 00:25:50,760
Niao Niao!

544
00:25:50,960 --> 00:25:51,960
Niao Niao!

545
00:25:53,440 --> 00:25:54,240
Niao Niao.

546
00:25:56,120 --> 00:25:56,880
Niao Niao!

547
00:25:57,240 --> 00:25:58,000
Niao Niao!

548
00:26:05,240 --> 00:26:06,040
Itu menyakitkan.

549
00:26:06,360 --> 00:26:07,120
Di Sini.

550
00:26:08,880 --> 00:26:10,400
Putri bodoh dan Nona Wang itu!

551
00:26:10,720 --> 00:26:12,600
Anda benar-benar membawakan hadiah untuk mereka,

552
00:26:12,960 --> 00:26:14,720
bagaimana kamu bisa dipukuli seperti ini?

553
00:26:14,760 --> 00:26:16,240
Mereka terlalu sombong.

554
00:26:17,880 --> 00:26:20,160
Apa yang Anda maksud dengan dipukuli seperti ini?

555
00:26:22,040 --> 00:26:23,800
Anda tidak melihat itu Nona Wang.

556
00:26:24,360 --> 00:26:25,440
Dia dipukuli oleh saya.

557
00:26:25,640 --> 00:26:27,000
Itu sungguh menyedihkan.

558
00:26:27,920 --> 00:26:28,720
Jangan khawatir.

559
00:26:28,720 --> 00:26:30,760
Saya memukul diri saya sendiri hingga mendapatkan luka ini. Saya tahu apa yang saya lakukan.

560
00:26:32,200 --> 00:26:33,440
Anda memukul diri sendiri?

561
00:26:35,160 --> 00:26:36,040
Nona Muda,

562
00:26:36,960 --> 00:26:38,400
lihat dirimu di cermin.

563
00:26:39,120 --> 00:26:41,280
Anda terluka parah dan masih mengatakan Anda tahu apa yang Anda lakukan.

564
00:26:52,640 --> 00:26:53,440
Bukankah begitu

565
00:26:54,280 --> 00:26:56,240
sisi kiri dan kanannya benar-benar cocok?

566
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
Lian Fang, jangan khawatir.

567
00:27:01,280 --> 00:27:02,720
Mungkin terlihat bengkak sekarang,

568
00:27:03,000 --> 00:27:04,440
namun bengkaknya akan berkurang dalam beberapa hari.

569
00:27:05,720 --> 00:27:07,200
Namun berbeda dengan Wang Ling.

570
00:27:08,120 --> 00:27:10,280
Beberapa cubitan yang kubuat di pinggangnya

571
00:27:10,640 --> 00:27:12,400
dilakukan dengan keterampilan luar biasa.

572
00:27:13,040 --> 00:27:15,360
Saya jamin dia tidak akan bangun dari tempat tidur selama beberapa hari.

573
00:27:15,360 --> 00:27:16,720
Dia tidak akan bisa tidur di malam hari.

574
00:27:22,440 --> 00:27:23,280
Nona Muda,

575
00:27:23,640 --> 00:27:25,720
Nyonya meminta Anda pergi ke Aula Jiuzhui untuk ditanyai.

576
00:27:31,400 --> 00:27:32,120
Lian Fang,

577
00:27:32,680 --> 00:27:33,720
beritahu saudara-saudaraku

578
00:27:34,120 --> 00:27:35,360
untuk pergi ke Aula Jiuzhui

579
00:27:35,360 --> 00:27:36,240
untuk menyelamatkan nyawa.

580
00:27:36,360 --> 00:27:37,040
Ya.

581
00:27:37,040 --> 00:27:37,800
Tunggu.

582
00:27:39,680 --> 00:27:40,720
Buka matamu lebar-lebar.

583
00:27:43,200 --> 00:27:44,120
Lebih besar.

584
00:27:47,480 --> 00:27:48,520
Masih ada air mata?

585
00:27:52,600 --> 00:27:53,880
Sama seperti ini. Tetaplah di sini.

586
00:27:54,680 --> 00:27:56,960
Katakan pada mereka bahwa hidupku akan segera hilang.

587
00:27:58,120 --> 00:27:58,880
Pergi.

588
00:28:01,440 --> 00:28:02,240
Tetap seperti itu.

589
00:28:31,360 --> 00:28:32,200
Ayah.

590
00:28:33,720 --> 00:28:34,520
Ibu.

591
00:28:41,960 --> 00:28:43,760
Bukankah mereka bilang itu hanya main-main?

592
00:28:44,720 --> 00:28:45,720
Sebenarnya Nona Wang itu

593
00:28:45,720 --> 00:28:47,600
memukulmu seperti ini!

594
00:28:49,440 --> 00:28:50,720
Anakku,

595
00:28:50,760 --> 00:28:51,760
apakah kamu terluka?

596
00:28:52,240 --> 00:28:53,600
Apakah kamu masih bisa melihat ayahmu?

597
00:28:54,120 --> 00:28:55,440
Ayah, jangan khawatir.

598
00:28:56,240 --> 00:28:57,200
Saya baik-baik saja.

599
00:28:58,360 --> 00:28:59,400
Salam, Ayah.

600
00:28:59,480 --> 00:29:00,440
Baiklah, baiklah.

601
00:29:03,000 --> 00:29:03,960
Salam, Ibu.

602
00:29:04,800 --> 00:29:05,920
Di sini.

603
00:29:07,200 --> 00:29:08,400
Salam, Ibu.

604
00:29:10,280 --> 00:29:11,120
Cukup.

605
00:29:12,360 --> 00:29:13,760
Niao Niao bukan satu-satunya yang terluka.

606
00:29:14,440 --> 00:29:15,280
Umum,

607
00:29:15,800 --> 00:29:18,200
jangan hanya mengkhawatirkan anak keluarga kita saja.

608
00:29:19,040 --> 00:29:20,400
Adalah wajah nona muda lainnya

609
00:29:20,400 --> 00:29:21,720
pukul ke sini juga?

610
00:29:22,040 --> 00:29:22,640
baik

611
00:29:22,640 --> 00:29:24,040
Dia dipukul di tempat lain.

612
00:29:26,600 --> 00:29:27,920
Saat gadis-gadis muda berkelahi,

613
00:29:27,960 --> 00:29:30,440
tangan dan kakinya lembut, tidak mungkin ada luka serius.

614
00:29:30,920 --> 00:29:33,240
Bisakah tulang rusuknya patah atau anggota tubuhnya patah?

615
00:29:33,600 --> 00:29:35,000
Wajah adalah yang paling penting.

616
00:29:35,760 --> 00:29:37,920
Niao Niao kami belum bertunangan.

617
00:29:38,160 --> 00:29:39,400
Jika wajahnya tidak sembuh,

618
00:29:39,440 --> 00:29:40,480
Aku tidak akan melepaskan mereka begitu saja.

619
00:29:42,520 --> 00:29:43,400
Shaoshang,

620
00:29:44,280 --> 00:29:45,200
izinkan saya bertanya kepada Anda.

621
00:29:46,200 --> 00:29:47,520
Apakah Anda mengakui kesalahan Anda mulai hari ini?

622
00:29:48,120 --> 00:29:50,040
Dia sudah terpukul seperti ini, kamu masih bertanya padanya tentang kesalahannya?

623
00:29:50,040 --> 00:29:51,120
Aku tahu aku salah.

624
00:29:54,480 --> 00:29:55,240
Bagus.

625
00:29:55,720 --> 00:29:57,440
Katakan padaku, apa kesalahanmu?

626
00:30:00,640 --> 00:30:01,720
Mulai sekarang,

627
00:30:03,480 --> 00:30:05,280
tidak peduli siapa yang menindas Sepupu Tua,

628
00:30:05,720 --> 00:30:06,720
atau

629
00:30:07,040 --> 00:30:08,440
sengaja mempermalukanku,

630
00:30:08,960 --> 00:30:10,440
atau menjelekkan keluarga Cheng,

631
00:30:11,280 --> 00:30:12,960
Aku tidak akan memukul siapa pun lagi.

632
00:30:14,960 --> 00:30:15,920
Ayah dan Ibu,

633
00:30:18,160 --> 00:30:19,040
bahkan jika seseorang membunuhku,

634
00:30:19,480 --> 00:30:20,760
Saya tidak akan pernah memukul

635
00:30:22,720 --> 00:30:24,880
dan menyakiti siapa pun lagi.

636
00:30:27,200 --> 00:30:28,200
Anakku...

637
00:30:28,280 --> 00:30:29,160
Anakku?

638
00:30:29,640 --> 00:30:31,200
Jangan dengan sengaja membalas terhadap saya.

639
00:30:31,520 --> 00:30:33,120
Apakah tidak ada orang tua di keluargamu?

640
00:30:33,960 --> 00:30:34,920
Jika Anda berada di pihak yang benar,

641
00:30:35,160 --> 00:30:36,640
mengapa tidak meminta orang yang lebih tua untuk berdebat demi Anda?

642
00:30:37,000 --> 00:30:38,360
Sebaliknya, Anda harus bertengkar hebat.

643
00:30:39,360 --> 00:30:41,480
Saya tidak peduli jika Anda dengan tulus mengakui kesalahan Anda.

644
00:30:41,880 --> 00:30:42,680
Besok,

645
00:30:42,720 --> 00:30:44,600
kamu harus pergi ke Kediaman Jenderal Wang

646
00:30:45,120 --> 00:30:46,200
untuk meminta maaf kepada Wang Ling.

647
00:30:46,200 --> 00:30:46,920
saya...

648
00:30:49,800 --> 00:30:51,040
Saya tidak bisa pergi.

649
00:30:52,280 --> 00:30:53,120
Wang Ling...

650
00:30:53,520 --> 00:30:55,720
Wang Ling pantas dipukul.

651
00:30:57,760 --> 00:30:59,200
Berani sekali!

652
00:31:05,720 --> 00:31:07,040
Hari ini, saya harus melihatnya

653
00:31:07,200 --> 00:31:08,360
apakah Anda benar-benar tahu bahwa Anda salah.

654
00:31:10,160 --> 00:31:10,960
Seseorang!

655
00:31:12,960 --> 00:31:15,280
Ibu! Ibu, jangan marah.

656
00:31:15,280 --> 00:31:16,440
kalian?

657
00:31:16,720 --> 00:31:17,720
Apa yang sedang kamu lakukan?

658
00:31:17,720 --> 00:31:18,280
Ibu.

659
00:31:18,280 --> 00:31:19,400
Niao Niao sudah terkena serangannya.

660
00:31:19,400 --> 00:31:20,680
Dia tidak bisa dihukum atau dipukuli lagi.

661
00:31:20,680 --> 00:31:21,960
Itu benar!  Jangan pukul dia lagi.

662
00:31:21,960 --> 00:31:23,240
Dia sudah terluka seperti ini.

663
00:31:23,240 --> 00:31:24,440
Kasihan Niao Niao...

664
00:31:25,000 --> 00:31:26,240
Apa yang kalian semua lakukan?

665
00:31:26,640 --> 00:31:27,400
Enyahlah!

666
00:31:27,680 --> 00:31:28,520
Enyahlah!

667
00:31:29,520 --> 00:31:31,000
Kalian semua, enyahlah!

668
00:31:34,360 --> 00:31:35,240
Lihatlah kalian semua.

669
00:31:35,480 --> 00:31:37,160
Kamu sudah membuat ibumu sangat marah.

670
00:31:37,400 --> 00:31:38,520
Cepat enyahlah!

671
00:31:39,760 --> 00:31:41,120
Apakah Anda menunggu hukuman?

672
00:31:41,200 --> 00:31:42,200
Enyahlah! Enyahlah!

673
00:31:42,240 --> 00:31:43,760
Cepat enyahlah! Buru-buru! Buru-buru!

674
00:31:44,800 --> 00:31:45,360
Enyahlah, kalian semua.

675
00:31:45,360 --> 00:31:46,040
Kamu–

676
00:31:46,240 --> 00:31:46,960
Enyahlah!

677
00:31:46,960 --> 00:31:48,040
Siapa yang membiarkan dia enyah?

678
00:31:49,440 --> 00:31:50,600
Siapa yang menyuruhnya enyahlah?

679
00:31:50,960 --> 00:31:52,880
Bukankah kamu menyuruh mereka semua untuk enyahlah?

680
00:31:53,400 --> 00:31:55,200
Jadi saya menyuruh mereka semua untuk enyahlah.

681
00:31:57,360 --> 00:31:58,720
Kenapa kamu tidak enyahlah?

682
00:32:00,200 --> 00:32:01,040
Saya tidak berani.

683
00:32:01,680 --> 00:32:03,760
Saya khawatir saya tidak akan diizinkan masuk kembali jika saya enyah.

684
00:32:11,720 --> 00:32:12,600
Tidak apa-apa sekarang.

685
00:32:12,960 --> 00:32:13,280
Kita hampir sampai.

686
00:32:13,280 --> 00:32:14,160
Tidak apa-apa sekarang.

687
00:32:14,160 --> 00:32:16,680
Tidak ada seorang pun di belakang kita. Aku baik-baik saja.

688
00:32:17,120 --> 00:32:18,040
Kami di sini. Kami di sini. Kami di sini.

689
00:32:18,040 --> 00:32:19,440
Cukup, aku pusing.

690
00:32:23,040 --> 00:32:24,280
Kakak-kakak, jangan khawatir.

691
00:32:24,480 --> 00:32:25,480
Saya baik-baik saja.

692
00:32:26,200 --> 00:32:27,240
Tidak ada masalah sama sekali.

693
00:32:27,720 --> 00:32:28,600
Saya baik-baik saja.

694
00:32:29,120 --> 00:32:30,440
Jika Shaogong dan aku ada di sana,

695
00:32:30,960 --> 00:32:33,040
adik perempuanku tidak akan menderita keluhan seperti itu.

696
00:32:33,600 --> 00:32:34,800
Kakak, kamu tidak bisa mengatakan itu.

697
00:32:35,440 --> 00:32:37,160
Jika Anda tidak tiba di sini tepat waktu hari ini,

698
00:32:37,800 --> 00:32:39,640
daging dan kulitku akan menderita sekali lagi.

699
00:32:40,440 --> 00:32:41,880
Selama Anda tinggal di istana,

700
00:32:41,960 --> 00:32:43,240
Anda tidak bisa menghindari pemukulan.

701
00:32:43,960 --> 00:32:45,520
Jika Ibu ingin menghukum seseorang,

702
00:32:45,600 --> 00:32:46,960
kapan dia tidak mendapatkan apa yang diinginkannya?

703
00:32:48,720 --> 00:32:49,520
Niao Niao,

704
00:32:49,800 --> 00:32:51,120
apa yang kamu rencanakan selanjutnya?

705
00:32:51,680 --> 00:32:53,520
Mengapa tidak menggunakan metode saya yang biasa?

706
00:32:54,720 --> 00:32:55,520
Berlari!

707
00:32:55,560 --> 00:32:56,760
Itu adalah solusi yang bagus.

708
00:32:57,480 --> 00:32:59,120
Setiap kali Shaogong melarikan diri,

709
00:32:59,160 --> 00:33:00,240
dia bersembunyi dan kembali setelah beberapa saat.

710
00:33:00,240 --> 00:33:02,080
Kalau kemarahan Ibu sudah memuncak,

711
00:33:02,080 --> 00:33:03,200
dia akan sedikit mengalah.

712
00:33:04,120 --> 00:33:05,280
Tidak selalu seperti ini.

713
00:33:05,920 --> 00:33:08,880
Dari sepuluh kali, ada satu atau dua kali pelonggaran.

714
00:33:10,120 --> 00:33:12,600
Itu masih lebih baik daripada hukuman tanpa harapan.

715
00:33:13,280 --> 00:33:15,800
Bagaimana dengan

716
00:33:15,920 --> 00:33:17,520
kamu masih kembali dan mengakui kesalahanmu?

717
00:33:18,200 --> 00:33:19,320
Anda ingin saya kembali dan dipukuli?

718
00:33:19,320 --> 00:33:20,920
Aku tidak bisa melakukan hal sebodoh itu sepanjang hidupku.

719
00:33:24,720 --> 00:33:25,520
Niao Niao.

720
00:33:30,640 --> 00:33:31,600
Ini semua salahku.

721
00:33:32,200 --> 00:33:33,920
Jika saya berhati-hati,

722
00:33:34,400 --> 00:33:35,680
Saya tidak akan tertipu oleh mereka,

723
00:33:36,600 --> 00:33:38,480
dan tidak akan menimbulkan bencana seperti itu.

724
00:33:38,840 --> 00:33:40,200
Sepupu yang lebih tua, jangan merasa bersalah.

725
00:33:40,760 --> 00:33:42,040
Meski itu bukan karenamu,

726
00:33:42,040 --> 00:33:42,920
Saya akan menemukan waktu untuk itu

727
00:33:42,920 --> 00:33:44,720
berurusan dengan mereka demi diriku sendiri.

728
00:33:45,760 --> 00:33:46,680
Selain itu,

729
00:33:47,480 --> 00:33:48,760
Ibu selalu memikirkan Sepupu Tua

730
00:33:49,200 --> 00:33:50,600
sebagai orang yang baik dan berkelakuan baik.

731
00:33:50,920 --> 00:33:53,040
Sekalipun Anda menimbulkan masalah, itu hanya kehilangan kendali untuk sementara.

732
00:33:54,160 --> 00:33:55,360
Tapi itu berbeda bagiku.

733
00:33:57,040 --> 00:33:58,480
Meskipun aku menyebabkan masalah untuk menyelamatkan seseorang,

734
00:33:59,320 --> 00:34:00,600
itu dianggap kesalahan yang disengaja.

735
00:34:01,240 --> 00:34:02,400
Saya sudah memutuskan.

736
00:34:04,360 --> 00:34:05,400
Solusi Kakak Kedua bagus.

737
00:34:05,680 --> 00:34:06,720
Aku akan segera lari.

738
00:34:07,720 --> 00:34:08,600
Dengan cara ini,

739
00:34:09,040 --> 00:34:10,640
Aku tidak akan menimbulkan masalah lagi pada Ibu.

740
00:34:10,640 --> 00:34:11,680
Jika kamu benar-benar pergi,

741
00:34:11,680 --> 00:34:12,640
aku akan pergi bersamamu.

742
00:34:13,000 --> 00:34:14,720
Itu benar. Kami akan pergi bersama.

743
00:34:14,920 --> 00:34:16,120
Tidak, tidak.

744
00:34:16,520 --> 00:34:18,640
Jika kakak laki-lakiku pergi bersamaku,

745
00:34:20,920 --> 00:34:22,520
Saya akan mendapat tiga pukulan.

746
00:34:23,840 --> 00:34:25,080
Sebaiknya aku pergi sendiri.

747
00:34:28,720 --> 00:34:29,600
Kakak laki-laki.

748
00:34:31,200 --> 00:34:32,040
Kakak sepupu.

749
00:34:33,920 --> 00:34:34,800
Niao Niao akan pergi.

750
00:34:35,160 --> 00:34:36,760
Saya akan pergi dengan Nona Muda.

751
00:34:39,200 --> 00:34:39,920
Ini...

752
00:34:57,680 --> 00:34:58,480
Nona Muda,

753
00:34:59,160 --> 00:35:00,480
kamu mengenakan pakaian tipis.

754
00:35:00,640 --> 00:35:02,320
Mengapa Anda tidak kembali untuk meminta maaf kepada Nyonya?

755
00:35:03,680 --> 00:35:05,200
Itu lebih baik daripada mati kedinginan di luar.

756
00:35:05,480 --> 00:35:06,120
Ini juga

757
00:35:06,840 --> 00:35:07,640
pertama kalinya bagi saya

758
00:35:07,720 --> 00:35:08,880
melarikan diri dari rumah.

759
00:35:09,320 --> 00:35:10,240
Saya tidak tahu

760
00:35:10,720 --> 00:35:12,200
di luar sangat berangin.

761
00:35:13,080 --> 00:35:14,040
Saya sangat tidak berpengalaman.

762
00:35:14,400 --> 00:35:16,240
Seharusnya aku membawa mantel bulu atau sesuatu yang berat.

763
00:35:17,520 --> 00:35:18,280
Lain kali...

764
00:35:18,600 --> 00:35:20,360
Lain kali, aku akan lebih siap.

765
00:35:21,200 --> 00:35:22,600
Ada waktu berikutnya?

766
00:35:38,720 --> 00:35:39,480
Istri.

767
00:35:40,000 --> 00:35:41,640
Istriku. Ayo, ayo.

768
00:35:46,600 --> 00:35:47,280
Ini

769
00:35:49,160 --> 00:35:51,800
Kalian ayah dan anak hanya tahu untuk menyukai Niao Niao.

770
00:35:52,320 --> 00:35:53,360
Anda memblokir di sana-sini.

771
00:35:54,160 --> 00:35:55,320
Apakah saya akan memakannya?

772
00:35:56,360 --> 00:35:57,760
Sekarang kamu bersikap baik padaku.

773
00:35:59,920 --> 00:36:01,280
Niao Niao adalah seorang perempuan.

774
00:36:01,800 --> 00:36:03,760
Bagaimana Anda bisa menghukumnya dengan memukulinya seperti anak nakal?

775
00:36:05,760 --> 00:36:07,720
Sebelumnya Anda juga mengatakan putra dan putri itu berbeda.

776
00:36:07,720 --> 00:36:09,600
Anak-anak akan membuat kesalahan besar.

777
00:36:09,720 --> 00:36:11,760
Anak perempuan hanya perlu mencari seseorang untuk dinikahi.

778
00:36:12,520 --> 00:36:13,640
Akibatnya,

779
00:36:13,720 --> 00:36:15,640
mereka tidak dapat dihukum dengan cara yang sama.

780
00:36:17,680 --> 00:36:19,040
Apakah Jenderal mengatakan ini

781
00:36:19,160 --> 00:36:21,520
untuk membantu Niao Niao selama sisa hidupnya?

782
00:36:22,920 --> 00:36:24,000
Sebagai suamimu,

783
00:36:24,560 --> 00:36:25,840
Menurutku Niao Niao melakukannya dengan benar hari ini.

784
00:36:26,560 --> 00:36:28,480
Jelas sekali, itu adalah Nona Wang

785
00:36:28,520 --> 00:36:29,840
yang ingin mengambil nyawa orang terlebih dahulu.

786
00:36:30,160 --> 00:36:31,320
Tentu saja saya tahu itu.

787
00:36:31,840 --> 00:36:33,080
Aku hanya kesal dengan Niao Niao.

788
00:36:33,280 --> 00:36:34,280
Bagaimana mungkin dia tidak mengerti

789
00:36:34,280 --> 00:36:35,720
dimana kita saat itu?

790
00:36:36,160 --> 00:36:38,160
Itu adalah Istana Pangeran Ruyang.

791
00:36:38,200 --> 00:36:40,240
Pangeran Ruyang adalah paman kandung Yang Mulia.

792
00:36:40,560 --> 00:36:43,120
Permaisuri Ruyang selalu sombong dan mendominasi.

793
00:36:43,320 --> 00:36:44,800
Bahkan ketika Yang Mulia melihat mereka,

794
00:36:45,040 --> 00:36:46,280
dia sangat berhati-hati

795
00:36:46,280 --> 00:36:47,560
dan bahkan gerakannya tertahan.

796
00:36:47,720 --> 00:36:49,480
Tidak bisakah dia menahan diri sedikit pun

797
00:36:49,680 --> 00:36:51,040
dan tidak menimbulkan masalah bagi keluarga Cheng?

798
00:36:51,200 --> 00:36:52,160
Bagaimana dia bisa menahannya?

799
00:36:52,280 --> 00:36:53,920
Yang Yang bahkan didorong ke dalam air.

800
00:36:55,080 --> 00:36:57,360
Anda hanya melihat sifat buruk Niao Niao.

801
00:36:57,560 --> 00:37:00,720
Di saat yang mendesak, dia bersedia melindungi sepupunya yang lebih tua

802
00:37:00,760 --> 00:37:02,320
dan tidak membiarkan orang lain menindasnya.

803
00:37:02,760 --> 00:37:05,400
Jika Niao Niao berpura-pura tidak melihat apa pun saat itu,

804
00:37:05,520 --> 00:37:07,080
itu benar-benar tidak berperasaan dan tidak adil.

805
00:37:08,080 --> 00:37:10,600
Anggota keluarga Cheng selalu memperhatikan saudara kandung.

806
00:37:11,520 --> 00:37:14,360
Setidaknya makhluk jahat itu tidak tersesat dalam hal ini.

807
00:37:14,600 --> 00:37:15,360
Tapi dia...

808
00:37:15,720 --> 00:37:17,360
dia seharusnya tidak mengambil tindakan

809
00:37:17,520 --> 00:37:18,520
dan memberikan pengaruh kepada orang lain.

810
00:37:18,520 --> 00:37:19,480
Baiklah, baiklah.

811
00:37:20,080 --> 00:37:21,760
Niao Niao sudah berjanji pada kita.

812
00:37:21,840 --> 00:37:23,680
Dia tidak akan bertengkar dengan orang lain lagi.

813
00:37:25,200 --> 00:37:26,320
Aku benar-benar tidak bisa membayangkan hal ini.

814
00:37:27,040 --> 00:37:28,840
Aku, Xiao Yuanyi, harus mengkhawatirkan putriku

815
00:37:29,400 --> 00:37:31,400
terlibat perkelahian tinju.

816
00:37:32,320 --> 00:37:34,760
Untungnya, Jenderal Ling kali ini tidak memihak dan menjunjung keadilan.

817
00:37:35,120 --> 00:37:37,360
Dia membawa bukti tepat pada waktunya untuk meredakan situasi yang mengerikan.

818
00:37:37,400 --> 00:37:38,880
Kalau tidak, saya tidak tahu seberapa besar kejadian ini

819
00:37:39,280 --> 00:37:40,720
akan tumbuh.

820
00:37:40,840 --> 00:37:41,720
Jenderal Ling?

821
00:37:43,120 --> 00:37:44,000
Ling Buyi?

822
00:37:44,680 --> 00:37:45,600
Dia ada di sana?

823
00:37:52,400 --> 00:37:53,840
Dimana Niao Niao bersembunyi?

824
00:37:54,200 --> 00:37:56,200
Mengapa di kamar sebelah sepi sekali?

825
00:37:57,280 --> 00:37:59,520
Kudengar dia membawa Lian Fang bersamanya dan bersembunyi di luar istana.

826
00:38:01,400 --> 00:38:02,680
Bagaimana itu bisa terjadi?

827
00:38:02,920 --> 00:38:04,000
Di luar sangat dingin.

828
00:38:04,720 --> 00:38:06,160
Bagaimana jika dia membeku?

829
00:38:08,280 --> 00:38:10,840
Istriku, kamu mengkhawatirkan Niao Niao.

830
00:38:12,360 --> 00:38:14,200
Siapa bilang aku cemas padanya?

831
00:38:14,240 --> 00:38:15,400
Dia layak untuk dibekukan.

832
00:38:15,720 --> 00:38:16,720
Apakah cakarnya membeku,

833
00:38:17,200 --> 00:38:18,600
dan dia tidak akan berani memukul siapa pun.

834
00:38:21,720 --> 00:38:23,120
Apa yang dipikirkan Nona Muda?

835
00:38:23,520 --> 00:38:24,600
Mengapa kamu tidak memakai lebih banyak?

836
00:38:25,280 --> 00:38:28,040
Apakah Nyonya Cheng tidak mau memberimu pakaian untuk dipakai?

837
00:38:28,760 --> 00:38:29,920
Jika kamu ingin hidup,

838
00:38:30,200 --> 00:38:31,000
masuk ke dalam kereta.

839
00:38:31,680 --> 00:38:32,520
Nona Muda,

840
00:38:32,760 --> 00:38:34,840
kita tidak bisa naik kereta orang asing.

841
00:38:35,680 --> 00:38:37,720
Dia pasti sedang merencanakan sesuatu yang tidak baik berada di sini di tengah malam.

842
00:38:37,720 --> 00:38:39,120
Bukan berarti dia sedang merencanakan sesuatu yang tidak baik.

843
00:38:39,360 --> 00:38:41,160
Itu karena dia gila dan tidak tahu apa yang dia lakukan.

844
00:38:43,200 --> 00:38:44,280
Ayo pergi,

845
00:38:44,480 --> 00:38:45,000
dengan cepat.

846
00:38:45,080 --> 00:38:46,160
Nona Muda!

847
00:39:04,040 --> 00:39:05,200
Tipuanmu untuk melukai diri sendiri

848
00:39:05,360 --> 00:39:07,200
benar-benar menyakiti dirimu sendiri.

849
00:39:08,680 --> 00:39:09,800
Tipu muslihat apa yang melukai diri sendiri?

850
00:39:10,520 --> 00:39:11,360
Tuan Muda Yuan,

851
00:39:11,680 --> 00:39:13,240
jangan seenaknya mengaitkanku dengan kejahatan.

852
00:39:14,560 --> 00:39:15,600
Kamu masih berpura-pura di depanku?

853
00:39:19,640 --> 00:39:20,720
Saya mendengar itu Wang Ling

854
00:39:20,720 --> 00:39:22,200
bahkan tidak hadir

855
00:39:22,200 --> 00:39:23,280
Pesta ulang tahun Putri Yuchang.

856
00:39:23,400 --> 00:39:24,520
Cederanya pasti tidak ringan.

857
00:39:24,520 --> 00:39:27,280
Membantu! Anda memukul saya! Melepaskan!

858
00:39:27,720 --> 00:39:28,640
Namun,

859
00:39:28,720 --> 00:39:30,240
bahkan jika kamu ingin berurusan dengannya,

860
00:39:31,120 --> 00:39:32,600
kamu tidak perlu melukai dirimu sendiri.

861
00:39:34,200 --> 00:39:35,200
Jadi bagaimana jika saya melakukannya?

862
00:39:36,280 --> 00:39:37,560
Lagipula aku tidak takut padanya.

863
00:39:37,760 --> 00:39:39,680
Yang terburuk, setiap kali mereka mengundang keluarga kami,

864
00:39:40,040 --> 00:39:41,240
Saya tidak akan hadir.

865
00:39:44,600 --> 00:39:47,360
Beberapa hari lagi, ibuku akan mengundangmu...

866
00:39:50,360 --> 00:39:53,080
para anggota wanita dari berbagai istana untuk melihat bunga plum.

867
00:39:55,480 --> 00:39:56,320
Lihat bunga plum?

868
00:39:59,120 --> 00:40:01,000
Mungkinkah kamu tertarik padaku?

869
00:40:10,680 --> 00:40:12,280
Ini melibatkan pernikahan Anda,

870
00:40:12,680 --> 00:40:14,120
kenapa kamu tidak bisa, gadis muda,

871
00:40:14,120 --> 00:40:15,240
setidaknya berpura-pura malu?

872
00:40:15,240 --> 00:40:17,360
Mengapa harus malu ketika aku tidak ingin menikah denganmu?

873
00:40:17,360 --> 00:40:19,400
Bahkan jika kamu ingin menikah denganku, aku juga harus ingin menikah denganmu.

874
00:40:19,760 --> 00:40:22,400
Pengantinku akan menjadi nyonya terkemuka di keluarga Yuan di Jiaodong.

875
00:40:22,720 --> 00:40:24,240
Dia harus bermartabat, berbudi luhur,

876
00:40:24,720 --> 00:40:25,680
dan baik kepada orang tua,

877
00:40:25,920 --> 00:40:28,760
belum lagi memimpin semua perempuan dalam ritual dan pesta.

878
00:40:29,000 --> 00:40:30,120
Ini pasti tidak seperti Anda.

879
00:40:30,680 --> 00:40:32,640
Satu kata ketidaksetujuan, dan Anda mengangkat tangan.

880
00:40:39,040 --> 00:40:40,280
Terima kasih telah membantu saya,

881
00:40:41,040 --> 00:40:42,840
Tuan Muda Yuan. Pilih pengantin Anda secara perlahan.

882
00:40:43,400 --> 00:40:44,320
Pilih perlahan.

883
00:40:44,480 --> 00:40:45,800
Kami berangkat sekarang.

884
00:40:45,800 --> 00:40:46,640
Tunggu.

885
00:40:52,680 --> 00:40:54,720
Ini adalah Salep Giok Ungu yang jarang kami gunakan di rumah.

886
00:40:56,200 --> 00:40:57,200
Tidak perlu bersyukur.

887
00:40:57,640 --> 00:40:59,080
Aku hanya memikirkan lukamu

888
00:40:59,520 --> 00:41:00,560
terlihat buruk bagi penampilanmu.

889
00:41:09,560 --> 00:41:11,240
Ini tidak akan merusak wajahku, bukan?

890
00:41:13,720 --> 00:41:15,560
Penampilanmu sekarang,

891
00:41:15,880 --> 00:41:17,560
apakah aku perlu merusak wajahmu?

892
00:41:19,080 --> 00:41:19,920
Cepat dan kembali ke istana.

893
00:41:20,200 --> 00:41:21,600
Jangan berkeliaran di gerbongku.

894
00:41:21,760 --> 00:41:22,840
Di luar sana sangat dingin.

895
00:41:23,160 --> 00:41:24,600
Dengan Nona Muda yang terlihat seperti ini,

896
00:41:24,800 --> 00:41:26,680
jangan keluar untuk menakut-nakuti orang.

897
00:41:46,160 --> 00:41:46,840
Nona Muda.

898
00:41:59,560 --> 00:42:01,520
Ada baiknya kamu belum pergi jauh.

899
00:42:02,040 --> 00:42:04,240
Kereta siapa yang baru saja kamu turunkan?

900
00:42:04,240 --> 00:42:05,640
Ayah ingin kamu kembali.

901
00:42:05,720 --> 00:42:06,800
Katanya, Ibu sudah berjanji

902
00:42:06,800 --> 00:42:07,840
hanya menghukummu untuk menulis.

903
00:42:07,840 --> 00:42:08,800
Dia tidak akan melanjutkan urusan lainnya.

904
00:42:08,800 --> 00:42:09,520
Menulis?

905
00:42:10,000 --> 00:42:10,920
Saya lebih suka dia mengejar lebih banyak.

906
00:42:12,400 --> 00:42:13,240
Aku sudah memikirkannya matang-matang.

907
00:42:13,520 --> 00:42:15,040
Saya akan mencari perlindungan dengan Suster Qiqi.

908
00:42:15,040 --> 00:42:16,000
Aku akan ke Wan Manor.

909
00:42:16,120 --> 00:42:16,920
Kakak laki-laki,

910
00:42:17,200 --> 00:42:18,760
setelah kemarahan Ibu mereda dalam beberapa hari,

911
00:42:18,760 --> 00:42:20,120
kamu bisa datang dan menjemputku.

912
00:42:20,880 --> 00:42:21,720
Lian Fang,

913
00:42:21,760 --> 00:42:22,920
kembali dengan kakak laki-lakiku.

914
00:42:23,800 --> 00:42:24,720
aku pergi.

915
00:42:37,400 --> 00:42:39,600
Jenderal Ling,

916
00:42:39,640 --> 00:42:42,480
Saya bertanya-tanya mengapa Anda datang ke sini.

917
00:42:43,240 --> 00:42:44,840
Apakah Jenderal Wan benar-benar tidak tahu

918
00:42:45,280 --> 00:42:47,880
kenapa aku datang hari ini?

919
00:42:50,320 --> 00:42:51,240
Mungkin...

920
00:42:52,000 --> 00:42:54,560
Mungkin itu Jenderal Ling

921
00:42:54,600 --> 00:42:57,360
tahu bahwa aku suka mengumpulkan harta langka,

922
00:42:57,640 --> 00:42:59,040
jadi kamu datang untuk melihatnya?

923
00:42:59,880 --> 00:43:00,880
Ini mudah.

924
00:43:01,320 --> 00:43:02,760
Di antara harta keluarga Wan,

925
00:43:02,920 --> 00:43:05,600
jika Jenderal Ling menyukai salah satu dari mereka,

926
00:43:05,600 --> 00:43:06,760
pilih saja sesuai keinginan.

927
00:43:06,800 --> 00:43:08,200
Peta Shu.

928
00:43:09,080 --> 00:43:10,680
Akankah Jenderal Wan bersedia berpisah dengannya?

929
00:43:13,000 --> 00:43:13,840
Peta apa?

930
00:43:16,040 --> 00:43:17,200
Peta bermain rahasia?

931
00:43:17,320 --> 00:43:18,840
Jadi, Jenderal Ling juga...

932
00:43:18,840 --> 00:43:20,480
Peta Shu.

933
00:43:24,720 --> 00:43:27,200
Peta Shu.

934
00:43:27,640 --> 00:43:31,000
Jika Jenderal Ling datang ke sini untuk mengambil peta ini,

935
00:43:31,000 --> 00:43:32,760
maka tidak perlu mengatakannya lagi.

936
00:43:33,240 --> 00:43:35,320
Saya bertempur di Pertempuran Shu.

937
00:43:35,600 --> 00:43:39,240
Jika saya mendapatkan peta berharga ini, saya pasti sudah menyerahkannya kepada Yang Mulia.

938
00:43:39,240 --> 00:43:42,280
Mengapa saya mengganggu Anda untuk datang mencari?

939
00:43:42,760 --> 00:43:43,640
Anda benar-benar tidak memilikinya?

940
00:43:43,720 --> 00:43:44,720
Saya benar-benar tidak memilikinya.

941
00:43:44,800 --> 00:43:46,040
Anda benar-benar tidak akan menyerahkannya?

942
00:43:47,120 --> 00:43:48,000
Jenderal Ling,

943
00:43:48,400 --> 00:43:49,520
tanpa memilikinya,

944
00:43:50,480 --> 00:43:51,560
bagaimana cara menyerahkannya?


